《超越左与右》 

　　在长期左与右的对抗与争论中，历史从来没有停止过它的脚步。随着时代发展的轨迹与变迁，在相互争论与对抗中，不断增加着和时代密切相关的新的内容与派生出相互联系而又有本质区别的新的理论与学说。在诸多新的理论与学说中，有一种是在争论中产生的相互借鉴与吸收的整合。当前这种相互整合的力量与要求日益强烈，并且在不同的领域进行着实践的探索。我们有义务对这种既交融又矛盾的各自的看法与批评展示在读者的面前，希望得到应有的关注。我们认为不能漠视这种社会演变的现实而将这种整合的探索与演变开除出我们的视野。面对新时期出现的社会现象，我们不能在没有很好地研究与分析之前就将它们回避掉，那样只能适得其反，最终使我们失去与之对话的资格与条件，最好的办法是在游泳中学游泳。只有在充分了解后的选择才是科学的选择。
　　我们推荐这本书的目的就是因为本书的理论在当前西方有着较为显著的社会影响，作为伦敦经济政治学院院长的著者本人，被人们称为布莱尔和英国共党的精神领袖，他的施政纲领已在相当广泛的领域得到了实践，所以我们应该了解他和他的理论。不论是从正面还是反面，都会有所收获的。为更加全面地把握其思想脉络，我们将译者李惠斌老师的出版序言推荐给大家。